เล่มนี้เขียนโดย Matt Haig หนังสือของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้คนมากมาย เราเคยเขียนถึงหนังสือของเขาแล้วครั้งหนึ่งในชื่อ Reason to stay alive และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่หนังสือของ Matt ทำให้เราประจักษ์ใจกับคำว่า “ชีวิต”
เรื่องย่อ
หนังสือเล่มนี้เป็น “Fiction” ที่เล่าถึงชีวิตของตัวละครที่ชื่อ นอรา นีด เธอใช้ชีวิตด้วยความยากลำบาก เธอโศกเศร้า สูญเสียสัตว์เลี้ยงที่รัก กำลังตกงาน และในคืนที่ทุกอย่างแหลกสลาย ไม่เหลืออะไรให้พยุงชีวิต เธอพยายามจะพรากชีวิตตัวเองไป และนั่นนำเธอให้เข้าไปสู่ห้องสมุดหลังเที่ยงคืน ที่ที่เธอเจอบรรณารักษ์และหนังสือเรื่องราวชีวิตของเธอในรูปแบบอื่น โดยทันทีที่เธอเปิดมัน เธอจะเจอชีวิตของเธอในอีกมิติหนึ่ง
ในบางชีวิตเธอเป็นแชมป์โอลิมปิก นักเขียน นักร้องร็อค อินฟลูเอนเซอร์ หรือชีวิตใด ๆ ก็ตามที่เธอคิดเสียใจที่ไม่ได้ดำเนินชีวิตตามในชีวิต นอร่า นีด ที่พยายามจะฆ่าตัวตาย ระหว่างที่เธอลองใช้ชีวิตเหล่านั้น เธอก็ค่อย ๆ ค้นพบความจริงและสิ่งที่ลึก ๆ แล้วเธอต้องการและไม่ต้องการ
บางชีวิตมันก็ดีจนเธออยากจะใช้ชีวิตอยู่ แต่บางชีวิตเธอก็ทนที่จะอยู่ไม่ได้ และเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเศร้า เธอก็จะหลุดออกจากโลกนั้น และกลับมาที่ห้องสมุดเที่ยงคืน จนกว่าเธอจะเจอชีวิตที่ “เธออยากจะมีชีวิตอยู่”
นิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องโดยค่อย ๆ ทำให้เราเกิดคำถามว่าเพราะอะไร ชีวิตของนอร่า ถึงไม่ใช่ชีวิต
สิ่งที่ทำให้เธออ่อนแอก็คือการปราศจากความรักหรือ?
สิ่งที่ทำให้เธออ่อนแอก็คือการที่เธอไม่ประสบความสำเร็จในชีวิตหรือ?
สิ่งที่ทำให้เธออ่อนแอก็คือการที่ไม่เลือกจะแต่งงานกับแฟนเก่าหรือ? หรือว่าเธอไม่มีหมาหรือแมวที่ชอบ?
ไม่ใช่เลย — หนังสือเล่มนี้จะทำให้เราทบทวน ตั้งคำถามและพบความหมายของการใช้ชีวิต
เล่มนี้อ่านยากไหม
หนังสือเล่มนี้ถูกแปลโดย วรรธนา วงษ์ฉัตร ซึ่งผู้แปลเล่มนี้ แปลหนังสือมาหลายเล่มมาก ๆ ชุดที่น่าจะเป็นที่รู้จักก็คงเป็นหนังสือ นิยายชุดฮันนาห์สายลับขนมหวาน และ How to Fix A Broken Heart : สูญเสียแค่ไหน ก็ไม่เสียศูนย์ ด้วยประสบการณ์การแปลที่ช้ำชอง คงไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนังสือเล่มนี้อยู่ในฝีมือของนักแปลมือดี ภาษาในเล่มสละสลวย ไม่ขัดตา ราวกับกำลังนั่งดูคลิปวิดีโอจำพวก satisfying compilation
ความรู้สึกหลังจากที่อ่านจบ
ผู้เขียนเชื่อว่า บางครั้งเราจะต้องเจอเรื่องที่ไม่รู้จะพูด จะจายังไง อยากหมุนเข็มนาฬิกา หรือไปลองใช้ชีวิตในรูปแบบต่าง ๆ เหมือนนอรา แต่เอาเข้าใจจริง เรื่องนี้อาจจะเป็นไปไม่ได้
แต่สิ่งหนึ่งที่เราควรทำให้ได้คือ ยอมรับให้ได้ นอนหลับให้ได้ กินข้าวให้ได้ ไปทำงาน ไปเจอเพื่อนให้ได้ ถ้าทำไม่ได้จริง ๆ อยากให้ไปพบจิตแพทย์หรือนักจิตบำบัดจะดีที่สุด จากการได้อ่าน The Midnight Library เราจะค้นพบได้เลยว่าความจริงแล้ว นอร่า นีด ไม่ใช่คนอ่อนแอเลย เธอแค่แหลกสลาย ที่อาจจะคิดว่าหัวใจแข็งแรงแต่เอาจริง ๆ มนุษย์ก็บอบช้ำได้ง่าย ๆ
ในเล่มนี้มีประโยคนึงที่จับใจเรามาก ๆ
“จงใช้ชีวิต”
แค่ใช้ชีวิต มันอาจจะง่ายอย่างนั้นเลย เพราะเราแต่ละคนก็มีวันนี้เพียงครั้งเดียว และก็พึ่งเคยใช้ชีวิตในวันนี้ ไม่มีใครเคยใช้ชีวิตวันนี้ก่อนคนอื่น เพราะฉะนั้น
“ลองเริ่มเขียนหนังสือแห่งชีวิตของคุณ ด้วยคำว่า ‘ฉันอยากมีชีวิต’ ดูสิ”
